お知らせ
【留学生向】岩谷国际留学生奨学助成募集
掲载日2014.11.26
奨学金
公益财団法人岩谷直治记念财団から、第41回(平成27年度)岩谷国际留学生奨学助成の募集案内が届きました。
この奨学金は、国际课を経由せず、留学生が财団宛に直接応募する形式を取っています。
応募を希望する学生は、下记および募集要项をよく読み、期限までに财団へ申请书类を提出してください。
１ 応募おうぼ資格しかく(一部いちぶ)（下記かきの条件じょうけん全てすべ を 満たすみ 学生がくせいが申請しんせい可能かのう）Qualifications(partial)
（１）东アジアひがし?东南とうなんアジアからの私费留学生しひりゅうがくせい
Foreign students from East/South Asian countries/areas
（中国ちゅうごく、韩国かんこく、モンゴル、台湾たいわん、カンボジア、インドネシア、ラオス、
マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム）
(China, South Korea, Mongolia, Taiwan, Cambodia, Indonesia, Laos,
Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam)
（２）大学だいがく院生いんせいまたは4月の大学院だいがくいん入学にゅうがくが决定済けっていずみの者もの
（博士はくし课程かてい３年ねん终了者しゅうりょうしゃで博士はくし学位がくい取得しゅとくのための継続けいぞく在籍者ざいせきしゃを含むふく）
Graduates as of April 2015.
（３）専攻せんこう分野ぶんやが自然しぜん科学かがく系けいであること。(工学こうがく?理学りがく?农学のうがくの全般ぜんぱん)
Students majoring in natural sciences（Engineering, physical science, and agriculture）
（４）年齢制限ねんれいせいげん：修士 しゅうし 満まん３０歳未満さいみまん/博士 はくし 満まん３５歳未満さいみまん
（平成へいせい２7年ねん４月がつ１日时点にちじてん）
The age limit: master's course-under 30 / doctoral course-under 35
（５）平成27年4月以降に他ほかから奨学しょうがく金きんを受给じゅきゅうしない者もの
Students who will not receive any other scholarships after April 2015.
（６）日本语にほんごで日常にちじょう会话かいわができる者もの
Students who can have daily conversation in Japanese.
２ 奨学しょうがく金きんの概要がいよう Details of the scholarship
募集ぼしゅう人数にんずう 全国ぜんこくで１５名めい
奨学しょうがく金きん月额げつがく １５万円 まんえん
期间きかん 原则１年 ねん （别べつに学会がっかい発表はっぴょうのための旅费りょひなどを补助ほじょする。）
15students will get this scholarship in Japan.
Amount: ￥150,000 per month
Duration: 1year (Scholar can receive some additional allowance; e.g. Traveling fee for conference presentation)
書類しょるい提出ていしゅつ期限きげん
：平成２6年１２月２０日（土）までに直接ちょくせつ财団ざいだんへ申请しんせい
Deadline for submission
: ２０１４／１２／２０(Sat.) To Iwatani Foundation Scholarship directly.
申込もうしこみ用纸ようしは国际课こくさいかで受け取るう と か、岩手いわて大学だいがく国际こくさい教育きょういくセンターまたは岩谷いわたに直なお治じ记念きねん财団ざいだんの贬笔からダウンロードしてください。
You can pick up the application forms at the International Office or download them from the websites below;
URL: (岩手いわて大学だいがく国际こくさい教育きょういくセンター)
(岩谷いわたに直なお治じ记念きねん财団ざいだん)