岩手大学组织等英语表记一覧
岩手大学では、组织や役职について、全学で统一した英语表记を作成しています。学外広报や资料等作成の际にご活用ください。
なお、英訳は、次の方针に基づき作成しています。
- 该当する组织名及び职名等の英訳は、主にアメリカ合众国の大学において使用されている语の内容に相当する语を採用しています。
- 英訳は、日本人のために定めるのではなく、外国人にとって理解可能であることに主眼をおき、一部表现の简易化等を図っています。
- 全学的に共通のものは，なるべく同一形式の语を用いています。
- ただし、上记によらず、既に组织の英訳名が対外的に定着しており、変更が难しい场合などは部局意见等を反映のうえで名称を定めています。
今后、英訳を新たに定める必要等が生じた场合には、各组织の长を通じて国际课にお知らせください。