猫咪视频

---

岩手大学の留学生の皆さんへ
To Iwate Univeristy International Students,　(English is below)

こんにちは。岩手大学国际课です。
秋もだんだん深まってきましたね。
今年はコロナの影响であまり旅行が出来なかった方が多いと思います。そこで、东北の宫城県にある「松岛」へのフィールドツアーを企画しました。
松岛の景色や、こけしの絵付け体験を一绪に楽しみましょう。
ツアーの详细、申込方法は、以下のとおりです。

【ツアー详细】
◆日 程 ： 2020年11月20日（金） 7：30～17：30
この日は、休校日です。
◆対 象 者 ： 岩手大学の留学生
◆募集人数： 最大40名　
◆内　 　容 ： 松島観光（五大堂、瑞巌寺）、こけし絵付け体験、遊覧船乗船
　　　　　　　　　（盛冈よりバスで移动。引率：国际课）
◆参 加 費 ： 1,500円 (昼食代：ミニ天丼＆ミニうどん)
※スケジュールは多少时间が変更する场合があります。

?コロナ感染症対策のため、以下のとおり対策します。?
※バスは、二席に一人で着席してもらいます。
※消毒液?マスクをひとりにひとつ、配布します。（无料）
※コロナ感染の状况によっては、延期又はキャンセルの可能性があります。

【応募方法】
受付期間：2020年10月12日（月）12:20（昼）～ 10月16日（金）（先着順、メール受付のみ）

１．下记の申込内容を、受付期间内にメールの本文に记载し、gryugaku@iwate-u.ac.jpへ送信してください。

名前：
所属学部?研究科：
学籍番号：
住所：
电话番号：
ハラル対応の昼食を希望しますか？：　はい　　いいえ　（どちらか选択）
***

２．国际课から受け取り确认の返信をします。
　　国际课から21日までに返信がない场合は、国际课まで连络してください。返信がない场合は、まだ受付をしていません。

３．10月23日ごろまでに行けるか行けないか连络をします。

（お愿い）必ず受付期间にメールをお愿いしますね

みなさんの応募を待っています。
よろしくお愿いします。

Come join the day trip for international students!
We are going to Matsushima, Miyagi area and enjoy autumn leaves, Kokeshi painting work shop and more.

Here is the tour information.

◆Date: November 20, 2020 (FRI) 7:30-17:30 (May be delayed due to traffic condition.)
　　　　University will be closed on Nov. 20.
◆Maximum of 40 猫咪视频 International students.
◆Destination: Visit Matsushima (Godaidou, Zuiganji), Work shop (Kokeshi Painting), Pleasure boat ride (Staffs are going to join. Transportation: Charter Bus)
◆Participation Fee: 1,500 Yen　（Lunch Fee: Mini Tendon and Mini Udon)
*The time schedule might be changed.

?Covid-19 prevention measures?
*One person uses two bus seats.
*We will distribute hand sanitizer and mask. (free)
*It might be postponed or canceled depending on the situation of COVID-19.

【How to Apply】
★Application Period: Oct. 12, 12:20pm - Oct. 16, 2020
　　　　　　　　　　　　　　* On first come, first served basis by e-mail.

１．Send e-mail with following information to gryugaku@iwate-u.ac.jp during the application period.

Name ：
贵补肠耻濒迟测：
Student ID No.：
础诲诲谤别蝉蝉：
罢贰尝：
Would you like a halal lunch? ：　Yes　　No　（Chose one）
***

２．Receive the confirmation e-mail from the international office to complete the registration.
　If you do not receive the confirmation e-mail from the international office by Oct. 21, please contact the international office.

３．We will inform you if you can go or not by Oct. 23

（Note）　Please be sure to email us during the application period.

本件に関する问い合わせ先：
国际课&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;
019-621-6076   gryugaku@iwate-u.ac.jp