猫咪视频

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】龙泉洞を访ねて

---

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】

岩手の観光名所のひとつである「龍泉洞」。そこではどんな景色が見られるでしょうか？龍泉洞を訪れた岩手大学国际交流笔搁アソシエイト?李春潤さんの記事をぜひご一読ください。（言语：日本語、中国語）

――――

龙泉洞を访ねて

　こんにちは。岩手大学総合科学研究科2年の李春润です。12月中旬、友达と龙泉洞に行きました。龙泉洞は岩手県下闭伊郡岩泉町にあり、日本で有名な洞窟です。岩手県に住んでいる方は龙泉洞に行ったことがなくても、きっとスーパーで龙泉洞の水、お茶、化粧品などの商品を见たことがあるでしょう。

　岩手では冬の访れが早いです。毎年の11月中旬に雪が降るらしい。しかし、初冬の気温は低くないため、雨もよく降ります。雨が降る时、龙泉洞内上部から多量の雫が落ちてきます。また、観光ルートが冠水したら、闭洞の可能性もあります。だから私は晴れた日を选んで出発しました。

　盛冈から车で约2时间で岩泉町の宇霊罗山に着きました。宇霊罗山は石灰岩で构成され、周囲の山もカルスト地形に属します。龙泉洞は宇霊罗山の麓に位置します。伝説によると、昔、宇霊罗山の麓に巨大な竜蛇が岩の中から飞び出し、岩の下に泉が涌き出し、龙泉洞が形成されました。龙泉洞は、山口県の秋芳洞?高知県の龙河洞と共に「日本叁大钟乳洞」と言われています。明らかになった洞窟の延长は4088メートルで、総延长は5000メートル以上と推定されます。见つかった地底湖は8つあります。现在も调査が进められています。

　私はこれまで洞窟に行ったことがありません。洞窟に対する印象は村上春树の『骑士団长杀し』で描かれたような奇抜で非日常的な场所で、他の世界をつなぐようです。龙泉洞窟内は确かに不思议な空间で、いろいろな奇妙な形の钟乳石があります。钟乳石は1センチ伸びるのに50年を要します。洞内温度は一年を通じて10度前后で、水温は9度前后です。洞口付近から毎秒1500リットルの地下水が涌き出ています。晴れの日でしたが、数日前に雨が降ったため、洞内上部から雫が落ちてきました。湿度が高いのでマスクをして呼吸するのはちょっと辛かったです。洞内の多くの场所は狭く、阶段を登るには一定の体力が必要です。一番惊いたのは地底湖でした。その透明度は非常に高く、青色の明かりに照らされて美しく、世界でも珍しい景観です。

　洞内の蝙蝠穴には5种类のコウモリが生息しており、これらの生物は决して好まれませんでしたが、昭和13年(1938年)に「岩泉涌窟及びコウモリ」が国の天然记念物に指定されました。龙泉洞の近くに龙泉新洞科学馆があります。龙泉新洞科学馆は自然洞窟を使った世界で初めての自然洞穴科学馆です。标本、贝殻、装饰品、土器などが展示されています。ここには縄文时代初期の遗跡もあります。

　龙泉洞は确かに奇抜で非日常的な场所です。他の世界とつながっているわけではありませんが、その存在はこの世界にまだ多くの未解の谜があり、探求に値する场所があることを示しています。岩手県の広大な土地には、私たちが発见したことのない美しい景色があるかもしれません。

探访龙泉洞

大家好。我是岩手大学综合科学研究科二年级的李春润。12月中旬，我和朋友去了龙泉洞。龙泉洞位于岩手县下闭伊郡岩泉町，是日本着名的洞窟。住在岩手县的人即使没有去过龙泉洞，想必也在超市见过龙泉洞的水、茶和化妆品等商品吧。

岩手的冬天来得很早。大概每年的11月中旬就下起雪来。不过由于初冬的气温不够低，也时常下雨。下雨的时候，从龙泉洞内上部会掉落大量的水滴。另外，如果观光路线被水淹没的话，龙泉洞也有可能关闭。因此我特地选了晴天的日子出发。

从盛冈驱车大约两小时就到了岩泉町的宇灵罗山。宇灵罗山由石灰岩构成，周围的山也属于喀斯特地貌。龙泉洞就位于宇灵罗山的山麓处。传说很久以前，宇灵罗山的山麓有巨大的龙蛇钻出岩石腾空而起，岩石下涌出泉水，也就形成了龙泉洞。龙泉洞和山口县的秋芳洞、高知县的龙河洞一起被称为"日本叁大钟乳洞"。已探明的洞内长度是4088米，据估计总长在5000米以上。已发现的地底湖有8个。现在调查还在进行中。

我以前从来没去过洞窟，对于洞窟的印象是村上春树的《刺杀骑士团长》所描写的那种奇特的、非日常的所在，似乎连接着其他的世界。龙泉洞内确实是不可思议的空间，有着各种奇形怪状的钟乳石。钟乳石每生长1厘米需要50年。洞内温度通年在10摄氏度左右，水温在9摄氏度左右。从洞口附近每秒涌出1500升的地下水。虽然是晴天，可是由于几天前下过雨，洞内上部还是会掉落一些水滴。因为湿度很高，所以戴着口罩呼吸有点困难。洞内的很多地方比较狭窄，爬楼梯需要一定的体力。最令人惊奇的就是地底湖。其透明度非常高，在蓝色的灯光的照射下美不胜收，实在是世界罕见的景观。

洞内的蝙蝠穴中还生活着5种蝙蝠，这写生物绝不讨人喜欢，不过在昭和13年（1938年），"岩泉涌窟及蝙蝠"被指定为国家的天然纪念物。在龙泉洞附近有一座龙泉新洞科学馆。龙泉新洞科学馆是世界上第一个使用自然洞窟的自然洞穴科学馆。展示着标本、贝壳、装饰品、土器等。这里还有绳文时代初期的遗迹。

龙泉洞确实是奇特的、非日常的所在。虽然并没有连接着其他的世界，不过其存在也表明这个世界还有诸多未解之谜、还有许多值得探索的地方。在岩手县广袤的土地上，或许还存在着我们未曾发现的美景。

★★岩手大学国际交流笔搁アソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言语発信することを目的として活動する国际交流笔搁アソシエイトが活躍しています。

りゅうせんどうばし

出入口

亀岩

第二地底湖

第叁地底湖

守り狮子