猫咪视频

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】世界遗产?御所野遗跡を巡る

---

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】
岩手大学国际交流笔搁アソシエイトの李春潤さんは、今年世界遺産として登録された一戸町の御所野遺跡を訪れたようです。李さんの感想をぜひご一読ください。（言语：日本語、中国語）

世界遗产?御所野遗跡を巡る

　こんにちは。岩手大学総合科学研究科2年の李春润です。先日、岩手県二戸郡一戸町にある御所野遗跡に行きました。数ヶ月前に今年の世界遗产登録申请に注目していました。7月27日、世界遗产委员会は、御所野遗跡など17遗跡で构成する「北海道?北东北の縄文遗跡群」の世界文化遗产登録を决めました。これにより、岩手県の世界遗产は3つに増えました。

　御所野遗跡は、縄文时代中期后半（4500～4000年前）の集落の跡です。発掘调査は平成元年（1989年）から始まりました。平成5年（1993年）、国指定史跡となりました。平成14年（2002年）、公园としてオープンしました。

　滨骋搁いわて银河鉄道の青山駅から出発して、一时间ぐらいで一戸駅に着きました。駅前でバスで10分ぐらいで御所野縄文公园に着きました。驻车场と公园を结ぶのは「きききのつりはし」という奇桥です。その主な材料は木で、屋根もできています。窓から谷が见えます。虫も桥の中に飞びます。桥の反対侧は御所野縄文博物馆です。博物馆はとても立派で、屋根が草を覆っていて、周りの景観に溶け込んでいます。博物馆内では、展示室、屋内体験工房、展望室、郷土资料コーナーなどがあります。様々な出土资料と発掘调査成果が展示されています。

　博物馆の西侧が遗跡です。东西约500メートル、南北约120メートルの范囲に、东、中央、西の叁つのムラがあります。中央には配石遗构、盛土遗构、掘立柱建物などがあります。遗跡全体では800栋を超える竪穴住居跡が见つかりました。復元した竪穴住居は十数栋しかないです。

　遗跡の周囲には草木が密生し、クルミ、ウルシ、ニワトコ、ケヤキ、カラムシなどの植物があります。芝生の上にはどこでも棘のある毬栗が见られて、印象的です。クリの毬を见たのは初めてです。ここで暮らした縄文人は様々な植物を利用しました。一部の植物は食粮となり、一部の植物は建材、薪、道具、编み物などに利用されました。

　岩手は初秋を迎えましたが、昼はまだちょっと暑いです。公园の中も緑で景色がとても綺丽です。日本一流の公园とも言えます。御所野遗跡が世界遗产になることによって、一戸町と岩手県との知名度はさらに高まると予想されます。

游览世界遗产御所野遗迹

大家好。我是岩手大学综合科学研究科二年级的李春润。前几天，我去了位于岩手县二户郡一户町的御所野遗迹。我在几个月前就关注到今年的世界遗产登录申请。7月27日，世界遗产委员会决定将由御所野遗迹等17个遗迹组成的"北海道、北东北的绳文遗迹群"列入文化遗产。由此，岩手县的世界遗产增加到3个。

御所野遗迹是绳文时代中期后半期（4500-4000年前）的村落遗迹。发掘调查始于平成元年（1989年）。平成5年（1993年），成为国家指定史迹。平成14年（2002年），作为公园开放。

从滨骋搁岩手银河铁道的青山站出发，大约一个小时到达一户站。在车站前乘坐巴士大约10分钟就到了御所野绳文公园。连接停车场和公园的是一座名为"木木木之悬索桥"的造型奇特的桥。其主要材料是木头，并建有屋顶。透过窗户可以看到峡谷，虫子也能飞到桥里。桥的尽头是御所野绳文博物馆。博物馆十分气派，屋顶覆盖着草皮，融入进了周围的景观。博物馆内有展示室、屋内体验工房、展望室、乡土资料区域等。展示了各种出土资料和发掘调查成果。

博物馆的西面就是遗迹。东西约500米，南北约120米的范围内，有东、中央、西叁个村落。中央有配石遗构、盛土遗构、掘立柱建物等。遗迹里共有超过800栋竖穴住居遗址被发现。复原的竖穴住居只有十多栋。

遗迹周围草木茂盛，有核桃树、漆树、接骨木、榉树、苧麻等等植物。草地上随处可见板栗的带刺壳斗，令人印象深刻。我还是第一次看到板栗的壳斗。在这里生活过的绳文人利用了各种各样的植物。有些植物成为粮食，有些植物作为建材、木柴、工具、编织物等被使用。

虽然岩手已经迎来初秋，白天却仍然有点炎热，公园里也是满眼翠绿，景色极为秀丽。能称得上是日本一流的公园。可以预想，随着御所野遗迹成为世界遗产，一户町和岩手县的知名度会进一步得到提升。

★★岩手大学国际交流笔搁アソシエイトとは？★★
岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言语発信することを目的として活動する国际交流笔搁アソシエイトが活躍しています。

きききのつりはし

御所野縄文博物馆

鼻曲り土面

配石遗构

掘立柱建物

竪穴住居