猫咪视频

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】南昌荘の红叶と『3月のライオン』

---

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】南昌荘の红叶と『3月のライオン』

春夏秋冬のうち、特にも「秋」は人気の季節ですね。岩手大学の留学生も盛岡の秋を南昌荘で堪能し、そして新たな発見があったようです。岩手大学国际交流笔搁アソシエイトの李春潤さんの記事をぜひご一読ください。（言语：日本語、中国語）

★★岩手大学国际交流笔搁アソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言语発信することを目的として活動する国际交流笔搁アソシエイトが活躍しています。

南昌荘の红叶と『3月のライオン』

こんにちは。岩手大学総合科学研究科１年の李春润です。11月中旬に盛冈の红叶に関するニュースを偶然见ましたので、岩手県盛冈市清水町にある南昌荘に行きました。红叶狩りは日本人の秋の行楽として千年以上の歴史があります。盛冈市内には红叶の名所がたくさんあります。南昌荘もその一つです。南昌荘は、盛冈出身の実业家瀬川安五郎が明治18年（1885年）顷に邸宅として建て、筑庭も数年かけて完成し、盛冈の数少ない明治の邸宅?名园として今日に残っています。

　南昌荘の玄関前に大きなモミジの木があって、红叶が地面に敷き詰められているのが印象的です。南昌荘の庭园にはイロハモミジやヤマモミジなどが植えられています。四季折々のマツもあります。池の辉きと木の色がお互いに照り映えてますます美しさを増します。南昌荘の屋敷は代表的な日本家屋で、各部屋の南侧に窓があり、ガラスを通して庭园の美しい景色が见られます。中2阶にある「南昌の间」は30畳の部屋です。床が太阳に照らされて、窓の外の景色が映って、京都の瑠璃光院と似ています。この静かな空间にいると、时间の流れが感じられます。

　今回は一つの意外な収穫がありました。南昌荘でポスターと资料を见て、南昌荘は映画『3月のライオン』のロケ地の一つだと知りました。『3月のライオン』は私が大好きな映画で、羽海野チカさんの漫画を原作に、少年プロ棋士?桐山零の成长を描いた物语です。以前は桐山零と宗谷名人の记念対局の记者会见が盛冈の汤守ホテル大観で撮影されたことしか知らなかったです。しかし実际には対局シーンは「南昌の间」で撮影されました。この旅は圣地巡礼にもなりました。

南昌庄的红叶与《3月的狮子》

大家好。我是岩手大学综合科学研究科一年级的李春润。11月中旬，我偶然看到了有关盛冈的红叶的新闻，因此我去了位于岩手县盛冈市清水町的南昌庄。观赏红叶作为日本人秋天的娱乐有着一千多年的历史。盛冈市内有不少红叶的名胜，南昌庄就是其中之一。南昌庄是盛冈出身的实业家濑川安五郎于明治18年（1885年）左右作为宅邸建造的，建造庭园也花了数年时间才完成，作为盛冈为数不多的明治的宅邸和名园保留至今。

南昌庄玄关前就有一棵高大的枫树，红叶铺满地面，令人印象深刻。南昌庄的庭园内种植着伊吕波枫、山枫等，也有四季常青的松树。水池的微光与树木的颜色交相辉映，美不胜收。南昌庄的房屋是有代表性的日式房屋，各个房间的南侧都有窗户，透过玻璃就可以欣赏到庭园的美景。位于二楼的"南昌之间"是足有30张榻榻米大的房间。地板被阳光照亮，倒映出窗外的景色，与京都的琉璃光院有点相似。身处这片寂静的空间中，可以感觉到时间的流逝。

这次还有一个意外收获。在南昌庄看到海报和资料我才得知南昌庄是电影《3月的狮子》的拍摄地之一。《3月的狮子》是我非常喜欢的电影，改编自羽海野千花的漫画，讲述了少年职业将棋士桐山零成长的故事。此前我只知道桐山零与宗谷名人的纪念对局的新闻发布会在盛冈的汤守酒店大观拍摄的。不过实际上对局的场景正是在"南昌之间"拍摄的。因而此行也成了一次圣地巡礼。

将棋

红叶

庭园


南昌荘