猫咪视频

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】リュウトウさん

---

【国际交流笔搁アソシエイトからの発信★】
留学生はどのような理由で、日本、そして岩手大学に進学することを決めているでしょうか？岩手大学国际交流笔搁アソシエイトのリュウトウさんの記事をぜひご一読ください。（言语：日本語、中国語）
★★岩手大学国际交流笔搁アソシエイトとは？★★
岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言语発信することを目的として活動する国际交流笔搁アソシエイトが活躍しています。
****
来日２年半の留学生リュウトウです。最初は中国から来て、东京の日本语学校に通っていました。その后、自分の研究を进めるために、岩手大学の入学试験を受験して、盛冈に来ました。今は岩手大学の総合科学研究科?総合文化学の学生です。

蚕．日本に留学する理由：
一番の理由は、私が东アジアの社会文化に兴味を持っていて、この分野は日本の研究者が多いからです。そして、欧米社会に対する日本文化の影响は大きいと思いますが、中国に対してもそうです。私にとっても、マンガやアニメから见る日本より、実际の日本文化を体験したいと思いました。

蚕．岩手大学を选択した理由：
东京にいた时、现在の指导教授にメールを送って、教授から研究と生活についてとても亲切な返信をもらいました。それから、岩手大学をもっと理解するために、入学前に盛冈に一回来ました。当时は真夏でしたが、盛冈は凉しくて、冷麺も美味しかったです。果物を入れる麺料理は初めてです。

蚕．盛冈/岩手大学の生活：盛冈は静かなところで、研究や勉强に集中できる场所だと思います。风景がよくて、桜も雪も色んな景色を见られます。大学が色んな活动を行っているので、研究や勉强などで忙しくても、自分のスケジュールに対応できる活动があります。私自身は冬のスキー活动に参加したことがあります。疲れて大変でしたが、良い思い出を作りました。盛冈に出会った人々も亲切で、日本に来る前に思った「実际の日本」を感じられるところだと思います。

我是从中国来的留学生刘彤，来到日本已经两年多了。最开始在东京的日语学校学习日语，之后为了进一步扩展自己的研究，参加了岩手大学的入学考试，来到了盛冈市。现在是岩手大学的综合科学研究科/综合文化学的学生。

蚕．选择日本留学的理由：

最主要的理由是，我本身对东亚的社会文化很感兴趣，而在这方面进行研究的日本学者数量很多。此外，日本文化不仅对欧美社会有着极大的影响，对中国也是同样。对于我来说，比起动漫里看到的日本文化，更想了解现实中真正的日本文化。

蚕．选择岩手大学的理由：

还在东京的时候，曾给现在的指导教授发过邮件，从对方那里收到了措辞和善的回信，也给予了我一些对于研究和生活上的关心。于是，在正式入学之前，我去了一趟盛冈市。当时正值盛夏，盛冈却十分凉爽，特色的冷面也非常好吃，我本身也是第一次吃到放有水果的冷面。

蚕．在盛冈/岩手大学的生活：

盛冈是一个非常安静，适合学习与做研究的地方。而且风景优美，从春日樱花到冬日雪景都能欣赏到。大学时常举办各类活动，即便是在被研究和学习填充的忙碌生活之中，也能找到符合自己时间安排的活动。我自己曾参加过冬季的滑雪活动，虽然当时体力消耗非常大，但依旧是份美好的回忆。在盛冈结识的人们也都很亲切，我可能多少感受到了来日本前就想了解的那个"现实里的日本文化"吧。