ࡱ> IKHk R-bjbj88H6xRbxRb tt8L\$)"   !!!!!!!$#&T!9     !T!XXX H pX !XX:,X`-gbh: !0)"R&R7'X&'$X  X     !!d   )"    7'         tR : %R}i_ f[SNAmTS['Yf[ e,gV\Kb'Yf[h0%%V%%'Yf[h0n0k0J0Q00f[SNAmk0Y00TS[f 0e,gV\Kb'Yf[h0%%V%%'Yf[o00!N'Yf[n0TSROh0f[SNAmn0O20V0_000!kn0h0J00TS[0}P}Y000 0 !N'Yf[o00!kn0Nk0d0D0f0[eh0]0n0zvU\k0RRY000 0 YeT0xvzn0NAm 0 f[f[uSs0'Yf[bf[un0NAm 0 f[SnjeSs0 RLirn0Nc 0 qQ TxvzSs0VxvzƖOn0[e MRn0TNn0wQSOv[ek0d0D0f0o00]0n0N0YY00MRk0TSpW00fbg0 Ta0_000n0h0Y000 S0n0TS[o00!N'Yf[n0r TL0L00_0e00 t^ gRh0Y000_0`0W00 gRgnNn0K0gMR~0g0k0TS_NK00n0wL0j0Q00p00?t^feU000]00N_0 Tih0Y000 gRgQh0D0H0i000TS_No00gMRn0wk000,gTS[0dY00S0h0L0g0M000 S0n0TS[o00e,gSs0%%k000TNZ0d0\ObW00]0n0D0Z000I{W0O0ckeg0B000 00t^000g000e 0 00t^000g000e 00\Kb'Yf[ %%'Yf[ 0000f[w0%%%%000000000000000000 f[w0%%%% 00 %R}i_ f[SNAmTS['Yf[ AGREEMENT ON ACADEMIC EXCHANGE BETWEEN IWATE UNIVERSITY, JAPAN AND %% University, %%% Iwate University and %%University hereby enter into this AGREEMENT ON ACADEMIC EXCHANGE ( Agreement ) in order to promote cooperative relations and academic exchanges between the two universities as follows: Each university shall make an effort to implement and develop the following matters: (1) Exchange of faculty members and research staff (2) Exchange of undergraduate and graduate students (3) Exchange of academic materials and publications (4) Conducting joint research projects and organizing symposia The two universities shall consult on the specific implementation of each matter of the preceding paragraph before commencing the matter, and obtain consent in writing. This Agreement is valid for &,.>N 6 : J ` ɮ䮗~~~gKg7'hfh,CJKHOJQJ^JaJo(6h*OhVm >*B*CJKHOJQJ^JaJphwh-h*OhVm B*CJKHOJQJ^JaJph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph5hh8B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hhj[B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hhVm B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH*,.rtv 8 ^    \ ^ ` b d & F5$9DgdP & F5$9Dgdj[ $5$9Da$gd85$9Dgd85$9DgdVm ` b   " \ ^ ` y`Iy.5hhVm B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJph0hhVm B*CJKHOJQJ^JaJo(ph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph-h*OhVm B*CJKHOJQJ^JaJph-h*Ohj[B*CJKHOJQJ^JaJph'hfh,CJKHOJQJ^JaJo('hfhMCJKHOJQJ^JaJo( d P       < > | $d5$9Da$gdVm $5$9Da$gdVm 5$9Dgd8 3d5$9Dgdj[5$9DgdVm  & F J P ȭu[u;>hj[hj[>*B*CJKHOJQJ^JaJnHphtHwh2hj[B*CJKHOJQJ^JaJnHo(phtH5hj[hj[B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH8hhVm B*CJKHOJQJ^JaJnHo(phtH5hhj[B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hhVm B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH8hhj[B*CJKHOJQJ^JaJnHo(phtH     " 0 8 : < nS8S8S85hh8B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hhj[B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hhVm B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH9hj[hj[@B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH5hj[hj[B*CJKHOJQJ^JaJnHphtH>ڧڧ>**䴳ϴԱٱɳ;ڧ>**䴳ϴԱ(ٱɳ< > z | ̳̳̳̚hO8-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph1hhj[@B*CJKHOJQJ^JaJph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph0hhVm B*CJKHOJQJ^JaJo(ph1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph8hhj[B*CJKHOJQJ^JaJnHo(phtH VX+Z+F,H,,0-b- d5$9DgdVm & F5$9Dgd*O 5$9D^gdj[ & F5$9DgdVm d5$9Dgd\A5$9DgdVm & F5$9Dgd\A d5$9DgdVm $&02^`t\vz|约xx约xaHax1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph-hh#9B*CJKHOJQJ^JaJph-h\Ah\AB*CJKHOJQJ^JaJph-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJph'h\AB*CJKHOJQJ^JaJph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph*h_KB*CJKHOJQJ^JaJo(ph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(phUV3ѽ褎u_uI_+h`@B*CJKHOJQJ^JaJph+hJv@B*CJKHOJQJ^JaJph1hJvhJv@B*CJKHOJQJ^JaJph+hbx@B*CJKHOJQJ^JaJph1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph'h\AB*CJKHOJQJ^JaJph-h\Ah\AB*CJKHOJQJ^JaJph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph((*(H(l(t(v((((* *κθ΅nZG2(hfhg@CJKHOJQJ^JaJ$hfh*OCJKHOJQJ^JaJ'hfB*CJKHOJQJ^JaJph-hh#9B*CJKHOJQJ^JaJph-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJph6hhVm >*B*CJKHOJQJ^JaJphwhU'hgB*CJKHOJQJ^JaJph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph4hhj[@B*CJKHOJQJ^JaJo(ph0 years from the date of signing by the presidents of both universities. However, it shall be renewed for ____ years and the same shall apply thereafter unless notice is given by each party at least six months prior to the expiration of the term of validity. Even within the term of validity of this Agreement, each university may, by giving six months' advance written notice to the other university, terminate this Agreement. This Agreement is executed in duplicate, both in Japanese and in English, both of which shall be deemed as originals. Iwate University %%University By: By: President, President, Date Date     *l*n*v*x**** + +$+B+D+V+Z+d+f+++++, ,D,H,ϻϻϻϋpZA1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph*hfGB*CJKHOJQJ^JaJo(ph4hhj[@B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph'hfGB*CJKHOJQJ^JaJph-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJph1hghg@B*CJKHOJQJ^JaJphH,J,l,,,,,,,,--.-0-ѸlOl6l0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph9hhj[>*B*CJKHOJQJ^JaJo(phwh6hhVm >*B*CJKHOJQJ^JaJphwh-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJph 0-6-J-L-`-b-h-z-|-~----------ϸϟ踟hjvjhjvUhhFOJQJ^J1hhVm @B*CJKHOJQJ^JaJph-hhVm B*CJKHOJQJ^JaJph0hhj[B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-hhj[B*CJKHOJQJ^JaJphb-|-~----------- d5$9DgdVm F00P1i2P:pVm . A!"#$% Dp_<A#6 s2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHR`R jn $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A $ k=0000BiB jnn0h4 l4a $k $000j0W0 << "-C9TM0QW0CJOJPJQJ^JaJF/F "-C 9TM0QW0 (eW[)CJKHOJPJQJ^JaJ22 ,0000 8!G$>/!> , 0000 (eW[)CJKHOJQJaJ2 22 ,0000 8!G$>/A> , 0000 (eW[)CJKHOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$",ڳFϟ=׳ӳG?;dP8.˟T!ᣄ̶>rx۽˿/N:Űl-$?7c٘;sE@03aюHb۱c3d.02Q&bLGvQhfH؏(rn2a0oMtZ nV"K.bf`A'+F`{D{o |6Eߊ[y;!ioMķ֥;`ɘE&e3Sp{v?}^)4ܸw'ҁXPFC_aPکX?B8w2L` R6N'D`_v)\O3c6j[<:`\xp$V%?kY^%i&$LU rPI=C,$ EC_jP˳'zf=0#xBeT/63-FbYL7%׭˓KK52m$"zg)G_ƛ溹JAOBQoֵƺR9i%3B;p͠v":i#7EepEC$6D'Ien"5ș'>(m/A{ ]-}ZRSyEQOE]dbh҈EEq=\}ʏ-C@t*f٩vu;B3u ZPhα{jzBVBݫT^y6VG PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!T!theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 6 ` <  *H,0-- d b-- ` C 7""7""@H 0(  0(  B S  ?<Ds,EIM %'',M2%Y r]E;iR" \^`\o(hH. H\^H`\hH() \^`\hH \^`\hH. 4\^4`\hH()  \^ `\hH | \^| `\hH.  \^ `\hH() \^`\hH \^`\o(hH. H\^H`\hH() \^`\hH \^`\hH. 4\^4`\hH()  \^ `\hH | \^| `\hH.  \^ `\hH() \^`\hH rE;iRO(~        RO(~        $#Vm ,`c, "d4)^04a~>\A"-CfG_KPmgtJvjvbxj gM6Plj[Fb#9 f8cV*O__Grammarly_42____i__Grammarly_42___14H4sIAAAAAAAEAKtWckksSQxILCpxzi/NK1GyMqwFAAEhoTITAAAATH4sIAAAAAAAEAKtWcslP9kxRslIyNDa0NDM3NzY3NzW0sDC2NLZU0lEKTi0uzszPAykwrAUAeTKVtCwAAAA=@4 @(UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial7CenturyG j-3 fgMS MinchoK=  j-3 0000MS GothicA$BCambria Math 1Hhggk'GNGN!3!%),.:;?]}  0 2 3 !000 0 0 00000000000 =]acde$([\{  0 0 0000;[b 3QXR ?Vm 2!xxuM  %R}f_'Yf[TS[ \Kb'Yf[ O0B0M0P[%/ i Z'`IZ'  Oh+'0  $0 P \ h tʎiwԋj w Normal.dotmɓ@q2Microsoft Office Word@F#@t/qU@t_b@t_bGN ՜.+,04 hp|    ʎiwԋjʎiwԋj  ^CgTitle  !"#%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry F:gbLData 1Table$K'WordDocumentH6SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q