ࡱ> :<95@ Rbjbj22<*XX $ Dh h h h h h h h !######$<RRG-U h h U U Gh h tU h h !U !!!h \ 9 R!m0!Cj!!Lh " .  h h h GG$  NBfQVQV0eL J\ Form of Temporary Leave of Japan (going home/travel) s^b000t^000g000e 000000000000000 year month day V000w0k To the Manager of International Office @b^\0 000000 000f[0xvzy Section FacultyeDivision 0000000000000f[y0\;e DepartmenteMajor l T Name0 Nk000NBfQVW0~0Y0n0g0J0J\Q0W0~0Y00 0000000I report my temporary leave of Japan as follows:  eLHQV T0OO@bI{ Destination(C& 8 : . R T ̸ݥ݂uhuVDV݂#h{h[Mu>*CJOJPJQJ^J#h{h_4,>*CJOJPJQJ^Jh1"CJOJPJQJo(h{CJOJPJQJo(h{h[MuCJOJPJQJo($h1"h_4,CJOJPJQJ^JaJ$h1"h1"CJOJPJQJ^JaJ'h{h_4,CJOJPJQJnHo(tH h{h_4,CJOJPJQJ^Jh{h_4,CJOJPJQJo(#h{h_4,CJ$OJPJQJaJ$o(& : . T & ( T gd[Mu$a$gd[Mu WD@`gd_4, WD`gd[Mu WD@`gd[Mu  WD` gd[Mugd_4, xWD2`xgd1" $4$a$gd_4,$a$gd_4,$a$gd_4,T l  & ( *,02:<^`dfʸʸvevecevRvevevRvev h{h{CJOJPJQJ^JU h{h*`CJOJPJQJ^J h{h[MuCJOJPJQJ^Jh{h_4,CJOJPJQJo(h{h[MuCJOJPJQJo( h{h_4,CJOJPJQJ^J#h{h[Mu>*CJOJPJQJ^J#h{h_4,>*CJOJPJQJ^J"h{h[Mu>*CJOJPJQJo("h{h_4,>*CJOJPJQJo( *,.02<^iVV$Ifgd[Mul\zkd$$Ifc0$ t0$644 la$Ifgd[Mul$a$gd[Mu ountryeaddress etc.) eLvv Purpose of visit QzvgeQzv0W Departure Date(Port of embarkation)s^b000t^000g000e 000000000000zz/n QeQVgeQeQV0W Reentry Date(Port of reentry)s^b000t^000g000e 000000000000zz/n eLHQg0n0#a}HQ Phone number and mail address in destination.q pq}c\YeTxk Academic Advisor s Confirmation c\YeTl T pS 000000000000Name of Academic Advisor &0^Vx0000 s^b0000t^000g000e Date of Confirmation of return &00000x00000000bS_0pS ^`bdfzq^^^^$Ifgd[Mulzkd_$$Ifc0$ t0$644 la$Ifgd[Mul\Xvqq^K$Ifgd*`l$Ifgd*`l$Ifgd&lzkd$$Ifc0$ t0$644 la &(*,^`ִlYlHYl3l(h{h[MuCJOJPJQJ^JnHtH h{hTGCJOJPJQJ^J%h{CJOJPJQJ^JnHo(tH(h{h{CJOJPJQJ^JnHtH#h{h{CJOJPJQJ^Jo(h{CJOJPJQJ^Jo("h{CJOJPJQJ^JnHtH h{h{CJOJPJQJ^J h{h*`CJOJPJQJ^J(h{h[MuCJOJPJQJ^JnHtH(h{h*`CJOJPJQJ^JnHtHqqqq$Ifgd&l\zkd$$Ifc0$ t0$644 la*nn$Ifgd&l\~kd$$Ifc4;0$` t0$644 la*,<|nnUn$IfWD@`gd{l$Ifgd&l~kd$$Ifc40$  t0$644 la` WDd`gd{gd[Mugkd`$$Ifc$$ t0$644 la#h{h{CJOJPJQJ^Jo( h{h{CJOJPJQJ^Jh{CJOJPJQJ^Jo(:&P 1h2P:p{. A!"#$%S ]$$If!vh55#v#v:Vc t$655]$$If!vh55#v#v:Vc t$655]$$If!vh55#v#v:Vc t$655k$$If!vh55#v#v:Vc t$655/ i$$If!vh55#v#v:Vc4; t$6+55i$$If!vh55#v#v:Vc4 t$6+55G$$If!vh5$#v$:Vc t$65$V@V jn $1$a$,CJKHOJPJQJ_HaJmH nHsH tH$A$ k=0000Bi@B jnn0h4 l4a $k$000j0W0(O@( [Mu$a$CJ*?@* [MuP}$a$CJl@l [Muh (